1
00:00:04,569 --> 00:00:07,180
В нацията
най-големият град,
2
00:00:07,180 --> 00:00:09,965
злите и насилствените
членове на подземния свят
3
00:00:09,965 --> 00:00:11,445
са преследвани от детективите
4
00:00:11,445 --> 00:00:14,753
на организираната престъпност
Контролно бюро.
5
00:00:14,753 --> 00:00:17,277
Това са техните истории.
6
00:00:19,105 --> 00:00:20,541
Голям търговец на вино, а?
7
00:00:20,541 --> 00:00:22,021
Освен работата, всичко е наред?
8
00:00:22,021 --> 00:00:24,154
Да, чудесно.
9
00:00:24,154 --> 00:00:25,590
Загрижени сме за вас.
10
00:00:25,590 --> 00:00:27,374
Знаем, че идва
от същия регион
11
00:00:27,374 --> 00:00:29,376
в Афганистан
в които сте били разположени.
12
00:00:29,376 --> 00:00:30,856
Не искам помощ!
13
00:00:30,856 --> 00:00:32,553
Няма да стигнеш далеч
без това.
14
00:00:33,772 --> 00:00:35,339
търся
в организация
15
00:00:35,339 --> 00:00:38,385
това е движещ се хероин.
16
00:00:38,385 --> 00:00:42,085
Това е специален вид
от племето, в което влизаш.
17
00:00:42,085 --> 00:00:44,304
Какво правиш тук?
18
00:00:44,304 --> 00:00:46,219
Искам го жив.
19
00:00:46,219 --> 00:00:49,266
Искам да знам какво знае той.
20
00:00:49,266 --> 00:00:50,484
Казаха ми да те измъкна.
21
00:00:50,484 --> 00:00:52,747
защо
22
00:00:52,747 --> 00:00:55,098
Сам го няма.
23
00:01:10,983 --> 00:01:12,115
кой е той
24
00:01:12,115 --> 00:01:13,420
Аз съм просто екипаж за почистване, човече.
25
00:01:13,420 --> 00:01:15,161
Не е моя работа
да задава въпроси
26
00:01:15,161 --> 00:01:16,249
и определено не твоя.
27
00:01:16,249 --> 00:01:17,294
Те трябва да имат
ти каза нещо.
28
00:01:17,294 --> 00:01:19,296
Само дето беше прасе.
29
00:01:24,344 --> 00:01:28,000
Сигурно си е сложил муцуната
където не му беше мястото.
30
00:01:28,000 --> 00:01:30,568
Няма значение кой
той е или какво е направил.
31
00:01:30,568 --> 00:01:32,396
Някои неща просто не са
за да знаем.
32
00:01:32,396 --> 00:01:34,659
Дори Ангъс не трябва да знае.
33
00:01:34,659 --> 00:01:36,226
Това не бяхме ние?
34
00:01:36,226 --> 00:01:38,141
Какво казах току що?
35
00:01:38,141 --> 00:01:40,795
Това не е наша работа.
36
00:01:40,795 --> 00:01:43,450
Имам нужда от цигара.
37
00:01:43,450 --> 00:01:46,279
И побързайте.
Тук става студено.
38
00:01:54,331 --> 00:01:56,985
Сър, чест е.
39
00:02:24,230 --> 00:02:26,711
Ооо, едва победихте
дъждът.
40
00:02:26,711 --> 00:02:28,191
добре ли си
41
00:02:28,191 --> 00:02:31,019
разбира се Погрижи се за това.
42
00:02:31,019 --> 00:02:33,065
ти? добре ли си
43
00:02:33,065 --> 00:02:36,199
хей добре ли си
44
00:02:36,199 --> 00:02:37,504
Не, не съм добре.
45
00:02:37,504 --> 00:02:39,114
Току-що погребахме един от нашите.
46
00:02:39,114 --> 00:02:40,203
Това ли правиш тук?
47
00:02:40,203 --> 00:02:41,726
Защото не се записах
за това.
48
00:02:41,726 --> 00:02:43,031
Не знам какво по дяволите
за което говориш, човече.
49
00:02:43,031 --> 00:02:44,207
Погребахме морски пехотинец!
50
00:02:44,207 --> 00:02:45,469
Човекът беше морски пехотинец.
51
00:02:45,469 --> 00:02:46,948
Видях татуировките му.
52
00:02:46,948 --> 00:02:48,863
Той беше един от нас.
53
00:02:51,126 --> 00:02:53,607
Той спря да бъде един от нас
след като сложи тази значка.
54
00:02:53,607 --> 00:02:55,305
какво знаеш Вие не го правите
знам нещо за всичко.
55
00:02:55,305 --> 00:02:56,871
Изнервяш се
над тялото.
56
00:02:56,871 --> 00:02:58,395
Бил ли си някога в действие, а?
- Стига толкова.
57
00:02:58,395 --> 00:03:00,005
- Някога стреляли ли сте по вас?
- Хей, хей.
58
00:03:00,005 --> 00:03:01,659
Видях достатъчно, за да знам
ти също не си един от нас.
59
00:03:01,659 --> 00:03:03,269
- Добре, това ще стане.
- Престани.
60
00:03:03,269 --> 00:03:05,750
- Иди да обелиш картоф.
- Тайлър, Тайлър.
61
00:03:05,750 --> 00:03:09,057
Отиди да си вземеш душ, става ли?
давай
62
00:03:09,057 --> 00:03:10,668
Давай!
63
00:03:13,888 --> 00:03:16,413
По дяволите, далеч от пътя ми.
64
00:03:16,413 --> 00:03:19,372
Нека изясня нещо.
65
00:03:20,765 --> 00:03:22,419
Какво направи тази вечер,
това не сме ние,
66
00:03:22,419 --> 00:03:24,290
не това, за което сме.
67
00:03:24,290 --> 00:03:26,379
не знаех
мъжът беше морски пехотинец,
68
00:03:26,379 --> 00:03:28,338
и нямахме нищо
да направим със смъртта му.
69
00:03:28,338 --> 00:03:33,168
Имахме много работа
изхвърлянето на тялото му обаче.
70
00:03:33,168 --> 00:03:34,605
Това ли правим?
71
00:03:34,605 --> 00:03:37,129
за кого?
72
00:03:37,129 --> 00:03:38,391
Вижте, ние сме част
от единица тук,
73
00:03:38,391 --> 00:03:39,653
и има система.
74
00:03:39,653 --> 00:03:42,700
И в момента вашата работа е
да изпълнява заповеди,
75
00:03:42,700 --> 00:03:44,963
освен ако не сте забравили
как да стане това.
76
00:03:46,791 --> 00:03:48,314
Не съм забравил
проклето нещо.
77
00:03:48,314 --> 00:03:50,447
добре
78
00:04:46,894 --> 00:04:51,072
Първо продаваме наркотици,
79
00:04:51,072 --> 00:04:53,771
и сега погребваме тела.
80
00:04:53,771 --> 00:04:58,950
Така че ние просто правим Redcoat's
наддаване сега, това ли е?
81
00:04:58,950 --> 00:05:02,388
Човекът, когото уби...
82
00:05:02,388 --> 00:05:04,347
беше морски пехотинец.
83
00:05:04,347 --> 00:05:07,219
- Ангъс.
- Знам, мамо. мразя го
84
00:05:09,090 --> 00:05:10,744
Част от аранжимента
направихме.
85
00:05:10,744 --> 00:05:12,485
Това, което си направил.
86
00:05:12,485 --> 00:05:14,922
Направих го, за да спестя
това място, мамо.
87
00:05:14,922 --> 00:05:17,577
За бога, ние...
88
00:05:17,577 --> 00:05:20,275
заровени сме в дългове...
89
00:05:20,275 --> 00:05:21,451
Не можахме да платим сметките си.
90
00:05:21,451 --> 00:05:22,800
Вие сами знаете това.
91
00:05:22,800 --> 00:05:25,803
Спасих това място
от пепелта, мамо.
92
00:05:25,803 --> 00:05:28,849
Като сключите сделка
с дявола.
93
00:05:28,849 --> 00:05:32,200
Ти взе парите му,
и той те притежава.
94
00:05:32,200 --> 00:05:34,507
всичко, което правя,
95
00:05:34,507 --> 00:05:36,683
всичко, което съм направил
Направих за нас,
96
00:05:36,683 --> 00:05:39,599
за всички нас.
97
00:05:39,599 --> 00:05:44,822
Какво се случи снощи,
съжалявам
98
00:05:44,822 --> 00:05:46,563
Цена на правене на бизнес.
99
00:05:48,434 --> 00:05:51,481
Твърде високо е.
100
00:05:53,526 --> 00:05:59,184
Човекът, който използвахте
да е щял да види това.
101
00:06:17,594 --> 00:06:18,551
добре,
това е последното.
102
00:06:18,551 --> 00:06:21,641
Как изглеждаме?
- Добре.
103
00:06:21,641 --> 00:06:24,122
Колкото и да сме добри
така или иначе ще получа.
104
00:06:24,122 --> 00:06:25,645
Повечето от еднооките черепи
успях
105
00:06:25,645 --> 00:06:27,560
до ID досега
отговарят на същия модел--
106
00:06:27,560 --> 00:06:29,910
ветеринари, които са бягали
в беда в миналото.
107
00:06:29,910 --> 00:06:31,477
Повечето имат предишни години.
108
00:06:31,477 --> 00:06:32,739
Какво знаем за
самата ферма?
109
00:06:32,739 --> 00:06:34,654
Бизнесът с мед
носи скромна печалба,
110
00:06:34,654 --> 00:06:36,482
но не достатъчно за поддръжка
всички усти, които хранят.
111
00:06:36,482 --> 00:06:38,745
Те са видели само печалба
през последните десет години.
112
00:06:38,745 --> 00:06:41,182
Преди това бяха
във финансов крах.
113
00:06:41,182 --> 00:06:44,403
Банката почти им запорира,
но някак си се появиха
114
00:06:44,403 --> 00:06:46,231
с парите в брой
за изплащане на запорите.
115
00:06:47,319 --> 00:06:49,669
Мисля, че знаем
"някак си".
116
00:06:49,669 --> 00:06:52,455
Това е Стейси.
117
00:06:52,455 --> 00:06:54,065
Все още няма вест от Сам.
118
00:06:54,065 --> 00:06:55,501
Телефонът му е тих.
119
00:06:55,501 --> 00:06:56,807
Твърде тихо е.
120
00:07:00,898 --> 00:07:03,640
Да бъдеш тук,
121
00:07:03,640 --> 00:07:06,686
особено през нощта,
умът блуждае.
122
00:07:08,340 --> 00:07:09,863
Не си спала много?
123
00:07:11,561 --> 00:07:14,912
Последния път погребах човек
беше в Ирак.
124
00:07:14,912 --> 00:07:18,350
Странно как идва всичко
бързам обратно, разбираш ли?
125
00:07:18,350 --> 00:07:21,048
Вижте, ние не сме
училище или затвор.
126
00:07:21,048 --> 00:07:24,530
Не ви трябва пропуск за зала
да отида на среща.
127
00:07:24,530 --> 00:07:28,229
Доста нормално тук.
Момчетата го правят през цялото време.
128
00:07:28,229 --> 00:07:30,014
Прави каквото трябва.
129
00:07:31,624 --> 00:07:33,713
Оценявайте това.
130
00:07:36,368 --> 00:07:37,978
- Още ли е навън?
- Като светлина.
131
00:07:37,978 --> 00:07:40,503
Да, вероятно е износен
от ритането на задника ми
132
00:07:40,503 --> 00:07:41,982
на джин руми цяла нощ.
133
00:07:41,982 --> 00:07:44,942
Игрите с карти помагат
подобряване на когнитивната функция.
134
00:07:44,942 --> 00:07:47,640
Хей, чухте
от брат ми?
135
00:07:47,640 --> 00:07:48,772
- Елиът?
- да
136
00:07:48,772 --> 00:07:50,382
Не и през последните няколко дни.
137
00:08:00,305 --> 00:08:03,351
Ел, пак съм аз.
138
00:08:03,351 --> 00:08:04,831
Вижте, Джоуи е неподвижен
във вятъра,
139
00:08:04,831 --> 00:08:07,138
и мама, тя е забравена
140
00:08:07,138 --> 00:08:09,444
всичко за всичко, което се случи
онзи ден.
141
00:08:09,444 --> 00:08:11,185
Но Джоуи изтича,
това е за наша сметка.
142
00:08:11,185 --> 00:08:13,536
Трябва да сме там
търся го, нали?
143
00:08:15,973 --> 00:08:17,670
знаеш какво
144
00:08:17,670 --> 00:08:20,934
няма значение. Ще го направя сам.
145
00:08:39,605 --> 00:08:41,738
Arinto внос.
146
00:09:01,540 --> 00:09:02,628
Те се отнасят добре с теб?
147
00:09:02,628 --> 00:09:05,239
да Дотук добре.
148
00:09:05,239 --> 00:09:06,980
Трябва да изпратите съобщение.
149
00:09:06,980 --> 00:09:08,634
Хей, мамо.
150
00:09:08,634 --> 00:09:10,462
Кажи им, че Ханк има
среща по-късно.
151
00:09:10,462 --> 00:09:14,727
Имам нужда от приятелско лице.
Просто използвай номера, който ти дадох.
152
00:09:14,727 --> 00:09:16,642
Как тренира момчето ми?
153
00:09:16,642 --> 00:09:18,426
Ангъс го харесва.
154
00:09:18,426 --> 00:09:20,080
Все още решавам.
155
00:09:20,080 --> 00:09:21,342
харесваш ме
156
00:09:21,342 --> 00:09:23,257
О, спри да флиртуваш
и се върнете на работа.
157
00:09:23,257 --> 00:09:24,432
тя ме харесва
158
00:09:24,432 --> 00:09:26,783
Тя ме харесва много, нали?
159
00:09:29,786 --> 00:09:31,701
Това по-стабилно ли е
продавам мед?
160
00:09:31,701 --> 00:09:32,745
Това е вероятно
повече от мед
161
00:09:32,745 --> 00:09:35,618
ако знаете какво да поискате.
162
00:09:35,618 --> 00:09:38,142
Поне знаем, че е в безопасност.
163
00:09:43,495 --> 00:09:44,627
Излизате ли?
164
00:09:44,627 --> 00:09:46,237
- Да, имам някои доставки.
- ъъъъ
165
00:09:46,237 --> 00:09:50,458
Е, искам да дадеш на Ханк
превоз до Healy House.
166
00:09:50,458 --> 00:09:51,459
докато си там,
може и ти
167
00:09:51,459 --> 00:09:52,635
участвайте сами в среща.
168
00:09:52,635 --> 00:09:53,897
Може да ви помогне.
169
00:09:53,897 --> 00:09:55,681
- Да, добре съм.
- Добре си, а?
170
00:09:55,681 --> 00:09:58,684
Това е, което хората
които не са добре винаги казват.
171
00:09:58,684 --> 00:10:00,077
махай се оттук
172
00:10:00,077 --> 00:10:01,121
Ще се видим.
173
00:10:08,346 --> 00:10:09,956
Имаме нови лица,
174
00:10:09,956 --> 00:10:14,482
така че може би ще започнем
с някои въведения.
175
00:10:14,482 --> 00:10:16,136
Казва се Тим.
176
00:10:16,136 --> 00:10:21,011
Преди изтеглянето бях
боен санитар в Афганистан.
177
00:10:21,011 --> 00:10:24,014
Сега не знам
какво съм вече.
178
00:10:25,537 --> 00:10:27,017
здрасти Аз съм Грег.
179
00:10:27,017 --> 00:10:28,540
Излязъл съм от армията
вече няколко години.
180
00:10:28,540 --> 00:10:30,977
Хм, не съм бил
на един от тези преди,
181
00:10:30,977 --> 00:10:32,326
така че мисля просто да седя
и слушай
182
00:10:32,326 --> 00:10:33,458
докато не схвана нещата.
183
00:10:33,458 --> 00:10:35,025
Какъвто и да си
удобно с.
184
00:10:36,679 --> 00:10:39,159
здрасти Аз съм Мая.
185
00:10:39,159 --> 00:10:41,901
Въздушна национална гвардия
извън Latham.
186
00:10:41,901 --> 00:10:44,295
Добре дошли всички.
187
00:10:44,295 --> 00:10:46,689
И би някой от нашите новодошли
188
00:10:46,689 --> 00:10:49,213
искам да разчупя леда
с история?
189
00:10:52,085 --> 00:10:56,089
идвам от
военно семейство.
190
00:10:56,089 --> 00:11:00,050
Видях някакъв екшън
в Ирак и Афганистан.
191
00:11:02,226 --> 00:11:05,751
Загубих много
от приятели там.
192
00:11:05,751 --> 00:11:08,319
И това е било
наистина трудно се примирява.
193
00:11:09,886 --> 00:11:14,281
Знаеш ли, като,
защо те, а не аз?
194
00:11:14,281 --> 00:11:16,240
Ако това има смисъл.
195
00:11:17,807 --> 00:11:20,766
И се опитвам да ги празнувам,
ти знаеш,
196
00:11:20,766 --> 00:11:23,247
хвърлете няколко напитки обратно
на рождения им ден.
197
00:11:25,292 --> 00:11:29,296
Но си взима жертви
на здравия ми разум,
198
00:11:29,296 --> 00:11:30,907
да не говорим за черния ми дроб.
199
00:11:32,691 --> 00:11:33,779
Тази последна част вярна ли е?
200
00:11:33,779 --> 00:11:35,346
Би било новина за мен,
201
00:11:35,346 --> 00:11:37,740
но сержант винаги е
пълен с изненади.
202
00:11:37,740 --> 00:11:39,219
Е, беше лош ден.
203
00:11:39,219 --> 00:11:44,485
Хм, бях част
от петчленен пожарен екип
204
00:11:44,485 --> 00:11:48,272
и, ъ-ъ-и един отрепен технолог
които са ни възложили.
205
00:11:52,711 --> 00:11:54,626
Не знаем как и кога,
206
00:11:54,626 --> 00:11:56,976
но един от нашите членове
беше убит.
207
00:11:56,976 --> 00:11:58,804
И, хм...
208
00:12:05,768 --> 00:12:07,770
Ъ, аз бях този
който го намери.
209
00:12:09,859 --> 00:12:13,036
И по това време бях
отделен, ъъъ, от моето звено.
210
00:12:13,036 --> 00:12:16,343
Така че го погребах
на вражеска земя.
211
00:12:19,477 --> 00:12:23,829
И, знаете ли,
той просто искаше да се върне
212
00:12:23,829 --> 00:12:29,269
на жена си и детето си
и нероденото бебе.
213
00:12:38,148 --> 00:12:41,325
Все още мисля за
това неродено бебе.
214
00:12:51,901 --> 00:12:53,903
Сам е мъртъв.
215
00:12:59,430 --> 00:13:01,040
- Хей, как е момиченцето ти?
- Тами.
216
00:13:01,040 --> 00:13:02,215
Тя става голяма.
217
00:13:03,738 --> 00:13:06,480
Сам е погребан
в Хай Рок Парк,
218
00:13:06,480 --> 00:13:08,874
една миля на север
на къмпинга.
219
00:13:11,572 --> 00:13:14,053
Върби наблизо.
Оставих маркер за вас.
220
00:13:14,053 --> 00:13:15,533
Кой го уби?
221
00:13:15,533 --> 00:13:17,535
Не знам, но има
някой над Ангъс,
222
00:13:17,535 --> 00:13:18,666
и той не е едноок череп.
223
00:13:18,666 --> 00:13:22,279
Мисля си за Сам
се приближи твърде много до него.
224
00:13:22,279 --> 00:13:24,281
Добре.
Е, гледаме ви.
225
00:13:24,281 --> 00:13:26,152
Така че изпратете сигнал
ако имате нужда от нас.
226
00:13:26,152 --> 00:13:27,371
окей
227
00:13:27,371 --> 00:13:28,720
Ханк, трябва да тръгнем.
228
00:13:28,720 --> 00:13:30,113
Срещата не е
дори наполовина.
229
00:13:30,113 --> 00:13:32,245
Е, получихме
график, който да спазвате.
230
00:13:32,245 --> 00:13:34,595
Добре.
231
00:14:06,540 --> 00:14:09,326
знам как се чувстваш
232
00:14:09,326 --> 00:14:11,241
И аз го усещам,
но трябва да пазим очите си
233
00:14:11,241 --> 00:14:12,416
на топката точно сега.
234
00:14:12,416 --> 00:14:14,418
Stabler е още вътре.
235
00:14:14,418 --> 00:14:17,421
Еднооките черепи
не уби Сам.
236
00:14:17,421 --> 00:14:19,727
Има някой друг
дърпане на конците.
237
00:14:22,078 --> 00:14:23,906
И така, какъв е следващият ни ход?
238
00:14:23,906 --> 00:14:25,995
Обадете се на екип за търсене.
239
00:14:25,995 --> 00:14:27,735
Дръжте го малък и тих.
240
00:14:32,001 --> 00:14:33,306
Стейси.
241
00:14:35,569 --> 00:14:37,528
Трябва да кажем на Стейси.
242
00:14:37,528 --> 00:14:40,313
ще и кажа
243
00:14:42,620 --> 00:14:45,579
Рейес, ти водиш търсенето
в High Rock Park вземете Vargas.
244
00:14:45,579 --> 00:14:47,320
Не искам никой сам
точно сега
245
00:15:02,857 --> 00:15:05,295
аз съм с теб
246
00:15:05,295 --> 00:15:07,819
Това е най-лошата задача
има.
247
00:15:07,819 --> 00:15:10,691
Не исках да питам.
248
00:15:10,691 --> 00:15:13,433
И аз няма да те оставя сама.
249
00:15:33,540 --> 00:15:37,414
Хей, как мина срещата?
250
00:15:37,414 --> 00:15:39,416
не знам как,
но помага.
251
00:15:39,416 --> 00:15:41,984
добре
252
00:15:45,988 --> 00:15:50,949
Сам погребах приятели,
повече от няколко--
253
00:15:50,949 --> 00:15:52,385
Бейрут.
254
00:15:55,606 --> 00:15:57,521
Ето защо започнах това.
255
00:15:59,653 --> 00:16:03,396
Връщам воини обратно
от ръба.
256
00:16:03,396 --> 00:16:05,485
Давам им цел.
257
00:16:08,662 --> 00:16:10,577
Трябва да знам, че има много
на хора отвън
258
00:16:10,577 --> 00:16:15,104
който... може да мисли различно.
259
00:16:15,104 --> 00:16:16,975
да
260
00:16:16,975 --> 00:16:19,543
Но ние не сме милиция.
261
00:16:19,543 --> 00:16:21,110
Не искам да започвам нищо.
262
00:16:21,110 --> 00:16:23,329
Просто искаме да можем
да се грижим за нашите собствени
263
00:16:23,329 --> 00:16:25,201
и да остане сам
докато го правим.
264
00:16:25,201 --> 00:16:26,637
това е всичко
265
00:16:29,683 --> 00:16:32,251
бил ли си
На срещите?
266
00:16:32,251 --> 00:16:33,774
нее
267
00:16:33,774 --> 00:16:36,516
Терапия, не е
мое нещо.
268
00:16:36,516 --> 00:16:37,909
Ще го оставя на Дариан.
- да
269
00:16:37,909 --> 00:16:39,041
Не, сър.
270
00:16:39,041 --> 00:16:40,172
Моята работа е да ти напомням
271
00:16:40,172 --> 00:16:41,869
на вашата доблест в една страна
272
00:16:41,869 --> 00:16:44,611
това е забравено
за вашите жертви.
273
00:16:48,050 --> 00:16:51,270
Най-добрата проклета реклама
за това място съм чувал още.
274
00:16:54,621 --> 00:16:56,884
Предполагам, че съм го усъвършенствал
през годините, нали?
275
00:17:02,238 --> 00:17:03,369
Ела и се разходи с мен,
ти ще
276
00:17:03,369 --> 00:17:04,849
Мм-хмм.
277
00:17:07,939 --> 00:17:11,769
Знаеш, че срещнах Дариан в
Метростанция Union Square.
278
00:17:11,769 --> 00:17:14,337
Той молеше за ресто.
279
00:17:14,337 --> 00:17:16,600
Не му дадох нито стотинка.
280
00:17:16,600 --> 00:17:19,037
Дадох му цел,
и, ъъ, знаеш ли,
281
00:17:19,037 --> 00:17:22,867
точно на това се надявам
да ти дам.
282
00:17:22,867 --> 00:17:28,525
Добре си се справила,
Ханк, доказал си лоялността си.
283
00:17:28,525 --> 00:17:29,743
влизай
284
00:17:42,930 --> 00:17:47,370
Тази зона е за меда.
- Ах
285
00:17:47,370 --> 00:17:50,895
И това...
286
00:17:50,895 --> 00:17:53,637
е за парите.
287
00:17:56,248 --> 00:17:57,771
Откъде идва това?
288
00:17:57,771 --> 00:18:00,992
Ние сме спрягани
върху съществуваща операция.
289
00:18:00,992 --> 00:18:04,126
Моят бизнес партньор,
той обича да се държи сдържан.
290
00:18:05,605 --> 00:18:07,955
Това не означава ли
291
00:18:07,955 --> 00:18:10,480
че ако удари вентилатора,
получаваш ли топлината?
292
00:18:13,178 --> 00:18:16,181
Звучиш като мама.
293
00:18:16,181 --> 00:18:17,922
Знаеш ли, някой път
през следващите няколко дни,
294
00:18:17,922 --> 00:18:20,577
Искам да дойдеш
до къщата, обядвайте.
295
00:18:20,577 --> 00:18:22,144
Мама готви, а?
296
00:18:22,144 --> 00:18:23,493
Бих искал това. благодаря
297
00:18:23,493 --> 00:18:25,625
Добре.
298
00:19:05,187 --> 00:19:07,189
не, не
299
00:19:36,348 --> 00:19:39,177
Не, не, не.
300
00:19:56,934 --> 00:19:58,631
здравей
301
00:20:18,172 --> 00:20:19,261
здравей
302
00:20:20,697 --> 00:20:23,265
здравей
303
00:20:23,265 --> 00:20:25,267
Някой тук?
304
00:20:51,075 --> 00:20:52,903
Слушай, цялото това нещо
е недоразумение.
305
00:20:52,903 --> 00:20:54,557
Не съм навлизал.
306
00:20:54,557 --> 00:20:55,906
Брат ми работи там.
307
00:20:55,906 --> 00:20:57,342
Кажете го на съдията
на сутринта.
308
00:20:57,342 --> 00:20:58,648
ти знаеш,
другият ми брат е ченге...
309
00:20:58,648 --> 00:20:59,736
Детектив Стаблер?
310
00:20:59,736 --> 00:21:01,085
Доста голяма работа тук.
311
00:21:01,085 --> 00:21:02,347
- Разбира се, че е така.
- Хайде де.
312
00:21:02,347 --> 00:21:03,827
Имаме еднаква фамилия.
313
00:21:03,827 --> 00:21:05,176
Къде е братската любов?
314
00:21:05,176 --> 00:21:07,700
Долу във Фили.
315
00:22:52,501 --> 00:22:54,894
хей как си
316
00:23:29,320 --> 00:23:31,453
По-спокойно. По-спокойно.
По-спокойно.
317
00:23:31,453 --> 00:23:33,019
Не се занимавай
с твоите извинения.
318
00:23:33,019 --> 00:23:35,500
Какво си ти, NYPD?
319
00:23:35,500 --> 00:23:37,502
какво говориш
Аз не съм ченге.
320
00:23:40,636 --> 00:23:41,941
отпуснете се
321
00:23:41,941 --> 00:23:44,857
Аз съм ATF, номер на баджа 8231.
322
00:23:44,857 --> 00:23:46,468
Бих ти дал
"цвят на деня",
323
00:23:46,468 --> 00:23:48,774
но аз бях потънал от месеци,
и аз съм малко по-назад.
324
00:23:48,774 --> 00:23:49,993
Получихме ли
към Burnt Sienna още?
325
00:23:49,993 --> 00:23:51,864
Чакай, чакай, чакай, чакай.
Как разбрахте?
326
00:23:51,864 --> 00:23:54,693
Чух за това
BS плачеща история, която разказахте в групата,
327
00:23:54,693 --> 00:23:57,174
погребване на човек
зад вражеските линии.
328
00:23:57,174 --> 00:23:58,697
Вижте, Тайлър може
са го купили,
329
00:23:58,697 --> 00:24:00,699
но никога не му се е налагало да разпитва
пред мишена.
330
00:24:00,699 --> 00:24:02,135
Е, този човек беше мой.
331
00:24:02,135 --> 00:24:03,746
Просто не знам как
сложиха ръка върху него.
332
00:24:03,746 --> 00:24:05,965
Виж, ще те спася
известно време.
333
00:24:05,965 --> 00:24:09,360
Тук не беше никой.
Беше Redcoat.
334
00:24:09,360 --> 00:24:11,362
Кой е Redcoat?
335
00:24:11,362 --> 00:24:13,364
Така вика мама
Бизнес партньор на Ангъс.
336
00:24:13,364 --> 00:24:14,539
Смятаме, че са се срещнали в чужбина
337
00:24:14,539 --> 00:24:16,498
когато Ангъс работеше
като наемник.
338
00:24:16,498 --> 00:24:18,238
Името му е Джулиан Емери.
339
00:24:18,238 --> 00:24:21,241
Той е международен
пари човек,
340
00:24:21,241 --> 00:24:22,547
най-тъмните от тъмните пари.
341
00:24:22,547 --> 00:24:24,027
Какъв е интересът на ATF?
342
00:24:24,027 --> 00:24:25,507
Наркотиците не са единственото нещо
мислим, че е контрабанден.
343
00:24:25,507 --> 00:24:26,595
Значи оръжия?
344
00:24:26,595 --> 00:24:28,553
да Човекът е като тефлон.
345
00:24:28,553 --> 00:24:31,556
Ако получи полъх на опасност,
той реже и бяга.
346
00:24:31,556 --> 00:24:33,645
Емери е моята цел.
347
00:24:33,645 --> 00:24:35,995
Той е моят приоритет
над всичко.
348
00:24:39,303 --> 00:24:41,871
хей Не тук, вие двамата.
349
00:24:41,871 --> 00:24:44,917
Къде бихте предпочели,
вашето легло?
350
00:24:44,917 --> 00:24:47,441
Онзи човек, когото победихте
по дяволите, Хайтауър?
351
00:24:47,441 --> 00:24:48,834
- да
- Той разбра ли те?
352
00:24:48,834 --> 00:24:49,966
да
353
00:24:49,966 --> 00:24:51,794
Няма да ме свалиш
с вас.
354
00:24:51,794 --> 00:24:54,971
Когато се събуди,
ти си сам.
355
00:24:54,971 --> 00:24:56,755
Хайде да тръгваме.
356
00:24:59,410 --> 00:25:01,325
Лош момент, човече.
357
00:25:09,942 --> 00:25:11,988
Рандал Стейбълр?
358
00:25:11,988 --> 00:25:12,945
Кой си ти, по дяволите?
359
00:25:12,945 --> 00:25:14,120
О, Кайл Варгас.
360
00:25:14,120 --> 00:25:15,382
Аз съм нов в...
361
00:25:15,382 --> 00:25:16,688
Работя с брат ти,
Елиът.
362
00:25:16,688 --> 00:25:18,472
Какво, значи не го прави
върни обажданията ми,
363
00:25:18,472 --> 00:25:19,691
но той те изпраща
да ме спасиш?
364
00:25:19,691 --> 00:25:20,605
Откъде знаеше
Бях арестуван?
365
00:25:20,605 --> 00:25:22,041
О, добре, той не го направи.
366
00:25:22,041 --> 00:25:24,957
Детектив Стаблер не знае;
той е по дело.
367
00:25:24,957 --> 00:25:26,002
Разбира се, че е така.
368
00:25:26,002 --> 00:25:28,918
Как разбрахте?
- Получих пинг.
369
00:25:28,918 --> 00:25:30,049
Имаш ли какво сега?
370
00:25:30,049 --> 00:25:31,790
Ъъъ, това е... аз го настроих
търсене на дума
371
00:25:31,790 --> 00:25:33,357
който ме предупреждава винаги
Конюшнята е маркирана
372
00:25:33,357 --> 00:25:35,141
или изпада в беда.
373
00:25:35,141 --> 00:25:36,273
Това се случва често?
374
00:25:36,273 --> 00:25:37,448
Ъъъ, ще се изненадате.
375
00:25:37,448 --> 00:25:39,711
Ъъъ, може би не бих.
376
00:25:39,711 --> 00:25:41,321
Значи сте влизали в границите?
377
00:25:41,321 --> 00:25:42,627
Просто имам нужда от превоз до вкъщи, става ли?
378
00:25:42,627 --> 00:25:44,498
разбрах Хм...
379
00:25:44,498 --> 00:25:45,935
това съм аз
380
00:25:48,502 --> 00:25:50,026
окей
381
00:25:53,551 --> 00:25:55,858
О, отключено е.
382
00:26:35,985 --> 00:26:38,901
О, по дяволите.
383
00:26:38,901 --> 00:26:41,555
Коленете ми не са много съгласни
вече със стълби.
384
00:26:41,555 --> 00:26:43,079
чувам те
385
00:26:43,079 --> 00:26:45,037
Побеждава двойното измерване на времето
през пясъка, нали?
386
00:26:45,037 --> 00:26:47,300
По-верни думи.
387
00:26:47,300 --> 00:26:49,738
Хей, оценявам, че се показваш
мен въжетата лично.
388
00:26:49,738 --> 00:26:52,218
А, няма проблем.
Ти си добра компания, Ханк.
389
00:26:52,218 --> 00:26:53,655
Не намирам това твърде често.
390
00:27:10,846 --> 00:27:13,631
Нолан?
391
00:27:20,072 --> 00:27:21,639
Аз съм, Ангъс.
392
00:27:21,639 --> 00:27:24,163
Стой назад, Ангъс.
393
00:27:24,163 --> 00:27:25,599
Какво правиш, човече?
394
00:27:25,599 --> 00:27:27,210
И дръж брат си с теб.
395
00:27:29,603 --> 00:27:32,911
Никой от вас не го очаква.
396
00:27:32,911 --> 00:27:38,264
Той го прави. Той го прави.
Той го прави. Той го прави. Той го прави!
397
00:27:38,264 --> 00:27:39,744
Знаеш, че го прави!
398
00:27:39,744 --> 00:27:42,225
Просто ги пусни, става ли?
399
00:27:42,225 --> 00:27:44,662
За мен си дошъл.
400
00:27:44,662 --> 00:27:46,882
знам това
401
00:27:46,882 --> 00:27:48,405
Но те ще извикат ченгета,
402
00:27:48,405 --> 00:27:49,711
и тогава ченгетата ще го направят
ела тук,
403
00:27:49,711 --> 00:27:51,451
и всичко ще отиде по дяволите!
404
00:27:51,451 --> 00:27:54,454
не
Никой няма да вика ченгетата.
405
00:27:54,454 --> 00:27:56,239
Всички сме добре.
406
00:27:56,239 --> 00:27:58,632
Просто ще си говорим.
407
00:27:58,632 --> 00:28:01,635
Искаше да говоря.
408
00:28:01,635 --> 00:28:05,074
Така че казах на Сара
409
00:28:05,074 --> 00:28:08,425
защото той каза, че трябва.
410
00:28:08,425 --> 00:28:12,211
И тогава тя ме напусна и аз...
411
00:28:12,211 --> 00:28:14,213
Не помня какво направих.
412
00:28:14,213 --> 00:28:16,041
Но трябва да имам...
413
00:28:19,436 --> 00:28:23,353
Бяха мъртви, когато се събудих.
414
00:28:23,353 --> 00:28:26,660
И имах това.
415
00:28:26,660 --> 00:28:29,707
Без повече приказки.
416
00:28:29,707 --> 00:28:31,404
Не, не, не! Нолан!
417
00:28:31,404 --> 00:28:32,797
Не, виж.
418
00:28:32,797 --> 00:28:35,408
Трябва да имаме
един на друг гръб.
419
00:28:35,408 --> 00:28:38,934
Случват се лоши неща, но не можем
обръщат се един срещу друг.
420
00:28:43,329 --> 00:28:48,465
Вижте, в края на деня,
това-това, точно тук, ние,
421
00:28:48,465 --> 00:28:49,727
това е всичко, което имаме.
422
00:28:56,429 --> 00:28:58,997
Нолан.
423
00:28:58,997 --> 00:29:00,869
това сме ние
424
00:29:21,846 --> 00:29:24,544
Изгубих всичко тук.
425
00:29:24,544 --> 00:29:26,155
Всичко е изчезнало.
426
00:29:27,721 --> 00:29:30,202
добре си
427
00:29:30,202 --> 00:29:32,552
Той уби децата си.
428
00:29:32,552 --> 00:29:34,206
И жена му.
429
00:29:40,952 --> 00:29:42,562
Можете ли да се погрижите за това?
430
00:29:42,562 --> 00:29:44,390
върви По този начин.
431
00:29:44,390 --> 00:29:45,827
трябва да тръгваме трябва да тръгваме
432
00:29:59,753 --> 00:30:02,234
Виж, чувал съм за потребители
напускат семействата си,
433
00:30:02,234 --> 00:30:07,370
но никога не съм мислил--
434
00:30:07,370 --> 00:30:09,763
Искам да кажа, че Нолан не е този човек.
435
00:30:09,763 --> 00:30:13,332
Да, но всички
имаше нещо.
436
00:30:13,332 --> 00:30:16,596
Искам да кажа, виждате човека,
но не виждаш демоните.
437
00:30:19,773 --> 00:30:22,167
Бог.
438
00:30:22,167 --> 00:30:25,127
Говореше за момчетата си.
439
00:30:25,127 --> 00:30:27,129
Искам да кажа, чух го
продължавай и продължавай
440
00:30:27,129 --> 00:30:29,566
колко се гордееше с тях.
441
00:30:31,307 --> 00:30:33,222
Това зависи от мен.
442
00:30:35,789 --> 00:30:38,009
Мислех, че помагам.
443
00:30:38,009 --> 00:30:40,272
Вие помагате.
444
00:30:40,272 --> 00:30:42,231
Помагате на много хора
по много начини, Ангъс.
445
00:30:42,231 --> 00:30:45,408
но, знаете ли,
този продукт, хм...
446
00:30:48,237 --> 00:30:50,369
това ли си ти
447
00:30:57,028 --> 00:30:58,247
Опитайте царевичния хляб.
448
00:30:58,247 --> 00:30:59,683
О, да.
449
00:30:59,683 --> 00:31:01,076
Семейна рецепта.
450
00:31:01,076 --> 00:31:04,253
Чугун, без захар.
451
00:31:08,083 --> 00:31:09,911
Имал съм и по-добри.
452
00:31:09,911 --> 00:31:11,129
И ти си лъжец.
453
00:31:11,129 --> 00:31:12,435
Да, госпожо, аз съм.
454
00:31:12,435 --> 00:31:13,915
О, този ми харесва.
455
00:31:15,090 --> 00:31:16,918
Е, какво става с теб?
456
00:31:16,918 --> 00:31:18,441
Не си пипал храната си.
457
00:31:18,441 --> 00:31:22,706
Имам, знаете ли,
неща в ума ми, мамо.
458
00:31:22,706 --> 00:31:23,837
Мислех си.
459
00:31:23,837 --> 00:31:25,796
Е, има
първият ти проблем.
460
00:31:28,842 --> 00:31:30,322
здравей
461
00:31:32,020 --> 00:31:33,847
Ще изпратим някой.
462
00:31:36,285 --> 00:31:37,677
Хайтауър е буден.
463
00:31:39,288 --> 00:31:40,985
И той иска да говори.
464
00:31:46,338 --> 00:31:48,297
Вземете Тайлър с вас.
465
00:31:48,297 --> 00:31:49,385
Да, сър.
466
00:31:49,385 --> 00:31:51,430
Благодаря ти за обяда, мамо.
467
00:31:53,345 --> 00:31:55,130
Аз съм следващият.
468
00:31:55,130 --> 00:31:56,870
Взех и 50 долара.
469
00:31:56,870 --> 00:31:57,871
Изглеждам ли ти богат?
470
00:31:57,871 --> 00:31:59,003
Хайтауър е в съзнание.
471
00:31:59,003 --> 00:32:01,005
Отивам да го видя веднага.
472
00:32:01,005 --> 00:32:02,180
Това е неговата дума срещу моята.
473
00:32:02,180 --> 00:32:03,529
Трябва да се обадиш на хората ми.
474
00:32:03,529 --> 00:32:04,487
Няма достатъчно време
за вашия екип
475
00:32:04,487 --> 00:32:05,488
за да стигна от града.
476
00:32:05,488 --> 00:32:06,968
Не се тревожи за това.
477
00:32:06,968 --> 00:32:08,143
Ще отделя време.
478
00:32:08,143 --> 00:32:10,667
Аяна Бел, OCCB.
479
00:32:12,582 --> 00:32:16,455
Обади се или ще бъдеш
помагайки на Тайлър да изкопае гроба ми.
480
00:32:16,455 --> 00:32:17,630
- Ей
- Да?
481
00:32:17,630 --> 00:32:18,892
да вървим
482
00:32:28,293 --> 00:32:30,513
Съжалявам, просто не го правя
имайте време точно сега.
483
00:32:30,513 --> 00:32:32,080
Моля те, ако можеш
просто я погледнете.
484
00:32:32,080 --> 00:32:33,472
Чедър не е ял.
485
00:32:33,472 --> 00:32:34,517
Госпожо, след работно време е.
486
00:32:34,517 --> 00:32:36,084
Но ако можеше...
487
00:32:36,084 --> 00:32:37,346
Има спешна болница
488
00:32:37,346 --> 00:32:40,349
на улица Църква
това е отворено цяла нощ.
489
00:32:40,349 --> 00:32:42,220
- Има ли някъде по-близо...
- Ей
490
00:32:42,220 --> 00:32:44,744
Готов за вземане
Пакетът на мама.
491
00:32:46,442 --> 00:32:48,487
В задната част.
492
00:32:48,487 --> 00:32:51,447
Г-жо, трябва да тръгвате.
493
00:33:00,108 --> 00:33:01,065
Къде е Хайтауър?
494
00:33:01,065 --> 00:33:03,067
Той просто беше тук.
495
00:33:03,067 --> 00:33:04,547
Беше в тежка форма.
496
00:33:04,547 --> 00:33:06,984
Не можеше да си тръгне
сам по себе си.
497
00:33:13,338 --> 00:33:14,861
Всичко, което кажеш
може и ще бъде
498
00:33:14,861 --> 00:33:16,907
използвани срещу вас
в съда.
499
00:33:16,907 --> 00:33:18,430
Вие имате право
на адв.
500
00:33:18,430 --> 00:33:19,779
Ако не можете да си позволите такъв,
501
00:33:19,779 --> 00:33:22,391
един ще бъде предоставен
за вас безплатно.
502
00:33:26,395 --> 00:33:28,397
По дяволите!
503
00:33:30,225 --> 00:33:31,443
Кой, по дяволите, стигна до него, а?
504
00:33:31,443 --> 00:33:32,879
Полицаи? федерални? СЗО?
505
00:33:32,879 --> 00:33:35,708
Не видяхме никого,
просто някаква дама котка.
506
00:33:35,708 --> 00:33:37,145
Сигурно се е довлякъл
оттам.
507
00:33:37,145 --> 00:33:38,581
Да, добре, съмнявам се.
508
00:33:38,581 --> 00:33:42,759
Докторът каза, че е неподвижен
в доста лошо състояние.
509
00:33:42,759 --> 00:33:44,717
Може би бизнес партньор
има очи отвътре.
510
00:33:47,372 --> 00:33:50,419
Вече не ми е партньор.
511
00:33:50,419 --> 00:33:51,594
какво искаш да кажеш
512
00:33:51,594 --> 00:33:53,552
Искам да кажа, приключих.
513
00:33:57,643 --> 00:34:01,560
плащам му,
излизане.
514
00:34:01,560 --> 00:34:03,649
Надявам се, че не мислиш
да се срещнем с него насаме.
515
00:34:07,958 --> 00:34:10,265
Не, не съм.
516
00:34:24,105 --> 00:34:26,107
Поставете двама офицери
в болничната си стая,
517
00:34:26,107 --> 00:34:27,717
и ти и Джет се връщате обратно.
518
00:34:27,717 --> 00:34:30,546
Ще попълня федералните и ще благодаря
ще ги за телефонното обаждане.
519
00:34:30,546 --> 00:34:32,374
Предполагам, че имаме партньори
на този сега.
520
00:34:32,374 --> 00:34:33,375
Изглежда така.
521
00:34:33,375 --> 00:34:35,203
Да, до скоро.
522
00:34:35,203 --> 00:34:36,291
Stabler отново е в движение.
523
00:34:36,291 --> 00:34:38,293
Той е с Ангъс.
524
00:34:38,293 --> 00:34:39,642
Накъде са се запътили?
525
00:34:39,642 --> 00:34:40,991
Това е работата.
526
00:34:40,991 --> 00:34:43,298
Камионът напусна фермата,
но не ги хванахме
527
00:34:43,298 --> 00:34:44,821
по пътя към града.
528
00:34:44,821 --> 00:34:46,605
Те трябва да имат
спря някъде.
529
00:34:46,605 --> 00:34:48,955
Да, изглежда така.
530
00:35:00,141 --> 00:35:02,099
Това той?
531
00:35:02,099 --> 00:35:03,840
Това не е обичайното му пътуване,
532
00:35:03,840 --> 00:35:07,191
но, ъъъ, виждал съм
превозното средство преди.
533
00:35:07,191 --> 00:35:09,715
Ще имам личен чат
с червено палто.
534
00:35:09,715 --> 00:35:12,327
Ако нещата тръгнат настрани,
535
00:35:12,327 --> 00:35:15,068
не се колебайте.
536
00:35:15,068 --> 00:35:16,200
Разбрахте.
537
00:35:42,270 --> 00:35:44,620
къде е той
538
00:35:44,620 --> 00:35:46,187
Не можа да стигне.
539
00:35:50,974 --> 00:35:52,018
пистолет!
540
00:36:01,158 --> 00:36:02,855
Ще заобиколя отстрани
дясната страна,
541
00:36:02,855 --> 00:36:04,117
може да има прикриващ огън,
542
00:36:04,117 --> 00:36:05,771
мъж отляво,
и ще ти дам знак.
543
00:36:05,771 --> 00:36:06,772
Всичко готово?
544
00:36:06,772 --> 00:36:08,861
Едно, две, три.
545
00:36:17,348 --> 00:36:19,176
тръгвай!
546
00:36:26,749 --> 00:36:28,272
давай напред
547
00:36:33,321 --> 00:36:34,713
Надолу.
548
00:36:45,550 --> 00:36:47,509
кажи ми защо
549
00:36:47,509 --> 00:36:49,337
аз не знам
аз не знам
550
00:36:49,337 --> 00:36:51,164
- Мисля, че го правиш.
- Ааа!
551
00:36:51,164 --> 00:36:52,470
Не знам, човече.
552
00:36:52,470 --> 00:36:53,732
Кълна се, става ли?
553
00:36:53,732 --> 00:36:55,168
Мислиш ли, че ни казва нещо?
554
00:36:57,910 --> 00:36:58,868
Вдигни го.
555
00:37:01,305 --> 00:37:03,133
ставай
556
00:37:07,790 --> 00:37:08,965
Давай!
557
00:37:12,925 --> 00:37:15,406
ела тук
558
00:37:15,406 --> 00:37:17,930
Кажете на шефа си
той направи най-голямата грешка
559
00:37:17,930 --> 00:37:19,323
от живота му.
560
00:37:19,323 --> 00:37:22,718
Казваш му, че той е следващият.
561
00:37:34,382 --> 00:37:37,515
Е, предполагам прекъсване на връзките
беше взаимно нещо.
562
00:37:37,515 --> 00:37:39,952
Изглежда така.
563
00:37:39,952 --> 00:37:44,130
Е, ако той иска война,
564
00:37:44,130 --> 00:37:47,046
Предполагам, че имам още един в себе си.
565
00:37:55,185 --> 00:37:56,360
Камионът се върна във фермата.
566
00:37:56,360 --> 00:37:59,581
- По-стабилен?
- Ах
567
00:37:59,581 --> 00:38:00,799
Изглежда добре.
568
00:38:00,799 --> 00:38:03,106
Камионът не толкова.
569
00:38:03,106 --> 00:38:04,150
Това дупки от куршуми ли са?
570
00:38:04,150 --> 00:38:05,326
Дупки от куршуми?
571
00:38:05,326 --> 00:38:06,849
отпуснете се той е добре
572
00:38:08,154 --> 00:38:10,156
Имам нещо.
573
00:38:10,156 --> 00:38:11,375
В същото време
ловният камион
574
00:38:11,375 --> 00:38:12,898
се върна във фермата,
575
00:38:12,898 --> 00:38:14,422
трафик камери уловиха джип
се насочи в другата посока.
576
00:38:14,422 --> 00:38:16,075
Джипът съвпада
описанието
577
00:38:16,075 --> 00:38:18,121
от превозното средство, в което се качи Сам
до джантите.
578
00:38:18,121 --> 00:38:19,078
Можем ли да проследим къде отиде?
579
00:38:19,078 --> 00:38:21,167
Вече на него.
580
00:38:21,167 --> 00:38:22,778
Прекосих Верацано,
581
00:38:22,778 --> 00:38:26,738
и тогава той кацна
в склад в Бруклин.
582
00:38:28,653 --> 00:38:31,352
Адрес съвпада с вино
търговец, Arinto Imports.
583
00:38:31,352 --> 00:38:32,744
Изглежда, че са били
отдаване под наем на мястото
584
00:38:32,744 --> 00:38:34,659
за последните шест месеца.
585
00:38:34,659 --> 00:38:37,662
Аринто.
586
00:38:37,662 --> 00:38:39,664
О, мамка му.
587
00:38:39,664 --> 00:38:41,971
Вчера се спасих
Братът на конюшня.
588
00:38:41,971 --> 00:38:43,929
Той беше хванат да шпионира наоколо
същият този склад.
589
00:38:43,929 --> 00:38:45,409
По-малкият му брат?
590
00:38:45,409 --> 00:38:48,369
Ъъъ, по-големият, Рандъл.
591
00:38:48,369 --> 00:38:49,674
Какво по дяволите
става ли тук?
592
00:38:49,674 --> 00:38:51,328
Вие двамата, елате с мен.
593
00:38:56,812 --> 00:38:58,291
Няма и следа от джипа.
594
00:38:58,291 --> 00:38:59,989
Вратата е отворена.
595
00:39:34,371 --> 00:39:37,809
Сега, не знам
каква е играта му,
596
00:39:37,809 --> 00:39:40,812
но знам, че не сме просто
ще седя и чакам
597
00:39:40,812 --> 00:39:41,900
той да дойде при нас.
598
00:39:41,900 --> 00:39:46,078
И така, ъ-ъ, Триш и Ханк,
599
00:39:46,078 --> 00:39:48,559
оставаш с мен.
600
00:39:48,559 --> 00:39:52,476
Тайлър, ти и Мартин,
работиш на ротация.
601
00:39:52,476 --> 00:39:54,173
Искам поне
двама мъже гледат
602
00:39:54,173 --> 00:39:56,262
всеки път навътре и навън.
603
00:39:56,262 --> 00:40:00,441
Отсега нататък сме блокирани.
604
00:40:00,441 --> 00:40:04,270
Никой не влиза и не излиза
по някаква причина.
605
00:40:04,270 --> 00:40:05,315
Разбрахте ли?
606
00:40:05,315 --> 00:40:06,534
всички: Да, сър.
607
00:40:06,534 --> 00:40:09,711
добре,
ще преминем през това.
608
00:40:17,588 --> 00:40:19,460
Колко време имаше брат ти
работил ли си там?
609
00:40:19,460 --> 00:40:22,375
Няколко месеца, мисля.
610
00:40:22,375 --> 00:40:24,769
Никога преди не бях ходил там.
611
00:40:24,769 --> 00:40:26,597
Как влязохте?
612
00:40:26,597 --> 00:40:29,034
Намерих карта с ключ
в портфейла си,
613
00:40:29,034 --> 00:40:31,341
които взехме от него през
614
00:40:31,341 --> 00:40:35,563
най-зле изпълнените
намеса на всички времена.
615
00:40:38,957 --> 00:40:40,524
С какво точно се занимава?
616
00:40:40,524 --> 00:40:42,831
Това се опитваме
да разбера.
617
00:40:42,831 --> 00:40:45,137
А Елиът къде е?
618
00:40:45,137 --> 00:40:46,443
По задание.
619
00:40:46,443 --> 00:40:49,141
Да, разбрах тази част.
620
00:40:49,141 --> 00:40:52,623
Виж, защо се чувстваш така
Знам повече от вас момчета?
621
00:40:52,623 --> 00:40:54,930
извинете ме
622
00:40:54,930 --> 00:40:59,369
Хм, току-що се върнахме инициала
криминалистика от склада.
623
00:41:01,545 --> 00:41:03,939
На мястото са открили кръв.
624
00:41:03,939 --> 00:41:06,985
Накарах ги да зарежат всичко
да го последователно.
625
00:41:06,985 --> 00:41:08,944
Хм...
626
00:41:11,424 --> 00:41:13,383
това е...
- Това е кръвта на Сам.
627
00:41:16,125 --> 00:41:18,780
Сам, детективът
кой беше м--
628
00:41:21,391 --> 00:41:23,915
Така кръвта му беше открита
в склада
629
00:41:23,915 --> 00:41:26,396
къде работи брат ми?
630
00:41:36,754 --> 00:41:38,408
какво значи това